（驻台记者 薛洋 文/图）2017海峡两岸新媒体创业大赛台北精英赛日前举行，来自岛内16家勇于探索商业模式的公司带着各自的项目来到现场进行比拼。本次活动由福建日报社（报业集团）、旺旺中时集团主办，东南网、福建报业投资控股有限公司和台湾时际创意传媒承办。

  此次比赛之前，厦门已举办一场预赛，另外一场预赛将于本月12日在福州举行。本次台北赛区报名踊跃，项目涵盖各大领域，涉及医疗、教育、社交、食品等多个角度。经过激烈比拼，路星股份有限公司的《Rooit社交新媒体》、狂点软体开发股份有限公司的《AR+远距离照护与医疗咨询》、达云科技股份有限公司的《earthbook》三个项目入围大赛总决赛。上述三个创业团队将代表台湾地区前往厦门，参加于本月下旬举行的总决赛。

  打开一款手机app，点击“说话”，展示者用中文说了一个词“苹果”，手机上马上呈现出一张苹果的图片。接下来，又用英文说了一个词“尺子”，尺子的图片就呈现出来。“做这样的产品的想法，源自我阿嬷的一段经历。”来自创视译公司的徐捷中向大家讲述，几年前的某一天，他奶奶想要让看护人去帮忙买一瓶鲜奶，看护人来自东南亚，只会讲英文，而奶奶的英文讲得又不好，最后看护人买回来的竟是酸奶。

  据徐捷中观察，市场上的翻译软件，多是文字翻译，对老龄化越来越严重的社会来说，文字翻译不如图片翻译来得直接，老人用起来也不方便，于是想到开发一款视觉翻译。不过他也坦言，该软件还有很多问题是需要处理，像是对于一些动词或其它一些没有具体表象事物的词语，如何用图片进行表达，他们还需要摸索。“除了中英文，其他语言或针对不标准的口音，怎么样才能解决？”面对评审的提问，徐捷中回答，他们已在修正语言和口音问题了。现场一位观众用不太标准的日语说“苹果”，苹果的图片居然准确地显示出来了。

  本次台北精英赛，参赛团队在进行项目展示时，“大陆市场”是他们提及最多的一个词。

  第一支上台展示的鸣医有限公司，项目介绍人谢懿的开篇第一句话是：“我刚从大陆回来……”作为一个线上医疗项目，这支团队从去年4月注册成立公司开始，就没有停止过对大陆市场的研究。谢懿说，在大陆考察与学习的最近一段时间，让他的项目在技术上的含金量、营利模式等方面都有不少改进。

  “大陆共享经济已走在了前面。”来自禾力科技的蔡耀仁将一款“智能多媒体无线充电”项目带到了比赛现场，他希望在共享无线充电装置植入很多类型的广告，让传统的广告业能够得到新生。

  陈子谦带着她的“小王子游学”项目来到现场。她认为，大陆现在外出游学的人慢慢地多，她希望自己的游学App能让两岸此类人群享受到独特的线上服务。

  苏育民的创业团队带着他的“我的专家”项目参赛，并把目标瞄准体育行业。“大陆体育产业市场很大。”苏育民说，他的创业项目里，已谈妥的1000多位专家，超过百分之七十都来自大陆。

  比赛之后，来自台湾鸿海科技集团的李学文协理对两个线上医疗团队印象非常深刻，毕竟医疗是台湾的优势项目，利用台湾医疗资源打开大陆市场也有一定的可行性。“但是，梦想很大，很美，要实现却不容易。”有在大陆投资经验的李学文认为，台湾需要认清自己的优势，并与大陆优势资源合作。

  “海峡两岸新媒体创业大赛已举办了三届，每一届都有创新和提高。”台湾竞争力论坛创新创业组召集人邱秀珍已是第三次担任台北赛区的评委。她说，要想真正进入大陆市场，台湾青年还需要加油，大家必须要多去大陆走走，这样才可以做出更符合大陆客户的真实需求的产品。

  “很多台青都对大陆市场表示出极大的兴趣，但一个项目从诞生到落地，还有非常长的一段路要走。”台湾天使投资协会秘书长苏拾忠，对想进驻大陆市场的台湾创业团队问到最多的一句话便是：“你们准备好了吗？”他认为，如果只是自己在大陆蛮干，很难有所作为，要多与大陆团队进行合作，才能了解大陆的想法、懂得大陆市场的营销模式等，各方面准备好了，才能落地生根。